經濟部離岸風電規劃廠址遴選結果及競價結果已出爐，許多風場開發商紛紛與台廠簽署合約，包括水下基礎合約，水下基礎基樁（pin-piles）製造合約，其陸域變電站設計、採購、施工（EPC）統包合約、水下基礎的設計-建造合約等也均將與本地廠商簽署。這些合約金額動輒數十億、甚至百億，部分甫簽署不久、部分正在緊鑼密鼓地議約中。

從積極落實離岸風電供應鏈在地化的角度而言，離岸風電的建置涉及衆多風險因素，若未在合約條款中適當分配風險，或未採取適當的風險防免及移轉措施，或未於合約的執行過程中適時採取保全求償權利的相關措施，或不熟悉所約定的爭議解決程序、以致未能充分主張權利，一旦發生任何事故，承包商即可能面臨巨額損失而無法充分獲償，甚至求償無門。因此，從風險分配與合約執行的角度，建議本地廠商注意下列事項：

一、就工程合約而言，外商多以FIDIC合約（視情況使用黃皮書或銀皮書等）為基礎，依個案需求約定專用條件及條款。本地廠商應在熟知FIDIC合約之風險分配原則的基礎上，在議約過程中，儘量避免去承擔己方沒有能力承擔或無法將之移轉的風險；同時，移轉風險所涉的相關成本，也要適當反映在合約金額中。

二、這些與外商的合約，不乏僅以英文簽署者，縱以中英雙語簽署，也約定中英文本有歧異時，仍以英文版為準。因此，議約團隊除需具備法律、工程與商務的專業能力外，也需具有專業的英文能力，以確保合約文字精確反映當事人間之合意。倘若合約僅以英文簽署，本地廠商宜在簽約後，將合約譯為中文，且要特別注意翻譯的品質，以協助所有合約執行人員較有效率地了解合約條款。

三、建議簽約後由參與合約談判的法律專業人員（不論是內部顧問或外部律師）對將負責執行合約的工程人員進行培訓，詳細說明依據已簽署之合約條款，主要風險為何？遭遇某情況時，依約應如何應對？哪些事項應特別注意等等，以加強合約執行人員的法律意識。

四、合約約定的溝通語言多為英文或中英雙語。因此，不僅在議約時需具有能處理英文合約的法律顧問，在合約執行的階段，也需要具英文能力的工程人員，確保能以精準的英文與業主函文往來，即時制作會議紀錄、工程日誌等各項記錄，並且嚴格依據合約所定的期限內發出求償通知，遵守各種求償程序要求，以免失權。

五、合約履行過程中，應妥善且有系統地保存相關工作紀錄，日後倘需求償，才能迅速找到相關的連續性的歷史記錄，以為佐證，支持其主張。

六、就爭議解決程序而言，有二大特點：其一，外商多傾向選擇以國際仲裁方式解決爭議；其二，有些合約約定「多層次的爭議解決程序」，也就是在「雙方誠意磋商不成」到「將爭議提付仲裁」之間，約定其他的爭議解決途徑，例如爭端避免/裁決委員會（DAAB）等；並且可能有關於調解的約定。

很多爭議可以在提付仲裁前即以專家裁決等方式解決；即便在將爭議提付仲裁後，也仍然有可能再轉由調解程序解決爭議，以撙節爭議解決成本。此外，國際仲裁與本地仲裁有許多不同之處，本地廠商宜有熟稔上述各種爭議解決程序的內部顧問及外部律師，才能善用各種爭議解決程序，以最有效率的方式解決爭議，獲取最好的結果。

（作者是英國品誠梅森律師事務所合夥人、特許仲裁學會資深會員）